1
00:00:04,505 --> 00:00:06,215
Նախկինում Դավթի տանը...

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,801
[Ահինոամ] «Փղշտացիները
իրենց բանակները միավորել են մեր դեմ»։

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,052
Եվ նրանք ունեն հսկա:

4
00:00:10,136 --> 00:00:12,179
-Ի՞նչ:
-Որտե՞ղ է քո թագավորը:

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,014
- Նա պարզապես տղամարդ է, հայրիկ:
-Նա?

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,641
[Գողիաթը ծիծաղում է]

7
00:00:15,725 --> 00:00:17,268
- [Սավուղը մռնչում է]
-Հայրիկ

8
00:00:17,351 --> 00:00:21,063
Զաբուղոնի ցեղը
որոշել է հրաժարվել մեր ճակատամարտից։

9
00:00:21,147 --> 00:00:22,314
[Mychal] Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

10
00:00:22,398 --> 00:00:24,650
-Գիտե՞ք Էլան որ կողմն է:
-Եվ ես կգտնեմ:

11
00:00:24,734 --> 00:00:26,652
[Ջեսի]
Էշին պաշար եմ բարձել։

12
00:00:26,736 --> 00:00:27,903
Ինձ պետք է, որ դու վերցնես դրանք:

13
00:00:27,987 --> 00:00:30,030
-Որտե՞ղ:
- Դեպի մարտի դաշտ:

14
00:00:30,114 --> 00:00:32,825
Գիշերը հարձակվելու ես։
Եվ սպանեք այդ հսկային քնի մեջ:

15
00:00:45,129 --> 00:00:46,172
[մռնչում]

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,256
[մռնչում]

17
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
որտեղի՞ց ես։

18
00:00:58,642 --> 00:01:02,188
Հավանություն. Չնայած ես այնտեղ չեմ եղել
մանկուց.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,148
Ինձ ասել են, որ ոչ ոք երբեք չի լքում Էնդորը:

20
00:01:04,732 --> 00:01:06,275
Ինչպե՞ս եք փախել նման վայրից:

21
00:01:07,151 --> 00:01:08,819
Ես սովորեցի սպանել.

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,494
[Mychal] Ես տեսնում եմ կրակի անցքեր և ծուխ:

23
00:01:17,953 --> 00:01:20,539
Ահ, այո։ Հոր ճամբար. Մենք հեռու չենք:

24
00:01:21,999 --> 00:01:23,000
[հառաչում]

25
00:01:31,884 --> 00:01:33,552
[ձիերը նվնվում են]

26
00:01:49,485 --> 00:01:50,486
[խուլ մռնչյուն]

27
00:01:56,909 --> 00:01:57,910
[մռնչում]

28
00:01:59,286 --> 00:02:00,287
[պահակը մռնչում է]

29
00:02:06,168 --> 00:02:08,879
Կներես, իմ արքայազն։ Նրանք ինձ ավելի շատ վճարեցին։

30
00:02:09,463 --> 00:02:10,756
[գոռում է]

31
00:02:10,840 --> 00:02:12,591
[բոլորը մռնչում են]

32
00:02:25,145 --> 00:02:26,480
[Աքիշ] Հովնաթան.

33
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
Ես երկար տարիներ եմ սպասել սրան:

34
00:02:35,239 --> 00:02:36,991
Այն օրվանից, երբ քո հայրը սպանեց իմը։

35
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Սպասիր, Միրաբ։ Նայե՛ք, նայե՛ք։

36
00:02:52,423 --> 00:02:53,924
Սպասեք։ Կանգնեք, կանգ առեք:

37
00:02:55,551 --> 00:02:56,802
Ոչ, ինչ-որ բան այն չէ:

38
00:02:57,595 --> 00:02:59,179
-[Միխալ] Հմմ?
- Ինչ-որ բան այն չէ:

39
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
Գնա։ Իջիր:

40
00:03:06,937 --> 00:03:08,147
Կասեցնել.

41
00:03:15,237 --> 00:03:17,781
[երկուսն էլ ծանր շնչում են]

42
00:03:18,365 --> 00:03:19,575
[շշնջում է] Ի՞նչ է կատարվում:

43
00:03:23,454 --> 00:03:24,455
[առաջնորդ] Ի՞նչ է դա:

44
00:03:34,048 --> 00:03:35,633
Կրակ.

45
00:03:35,716 --> 00:03:37,426
[զինվորներ] Կրակ.

46
00:03:37,509 --> 00:03:40,554
Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։

47
00:03:40,638 --> 00:03:42,181
- [ցեղերը գոռում են հեռվից]
-[շնչում է]

48
00:03:46,060 --> 00:03:48,646
Դուք լսու՞մ եք դա։ Նրանք շրջապատված են:

49
00:03:51,482 --> 00:03:52,775
[մռնչում]

50
00:03:54,193 --> 00:03:56,070
[գոռում է]

51
00:03:57,738 --> 00:03:58,781
[շնչում է]

52
00:04:05,120 --> 00:04:06,455
[գոռգոռոցը շարունակվում է հեռվից]

53
00:04:07,957 --> 00:04:10,250
Մենք պետք է գնանք տուն: Եկեք հետ դառնանք։

54
00:04:10,793 --> 00:04:14,463
Ո՛չ, Միրաբ, հայրիկը մեր կարիքն ունի։

55
00:04:15,881 --> 00:04:16,966
Եկեք գնանք։

56
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
[Աչիշ] Ինչո՞ւ ես սգում
նրանց համար, ովքեր լքել են քեզ:

57
00:04:23,889 --> 00:04:25,057
[ցեղերը գոռում են հեռվից]

58
00:04:32,398 --> 00:04:33,941
-[զինվորը հռհռում է]
-[Ջոնաթանը մռնչում է]

59
00:04:47,037 --> 00:04:49,373
[մռնչում, հառաչում]

60
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
[Գողիաթ] Սպասիր։

61
00:05:05,431 --> 00:05:06,765
Դուք պարտված եք։

62
00:05:09,226 --> 00:05:10,561
[հնչում է]

63
00:05:10,644 --> 00:05:12,521
[գոռում է, մռնչում]

64
00:05:12,604 --> 00:05:15,024
[հառաչանք]

65
00:05:19,653 --> 00:05:22,489
Դուք ծնկի կբերեք կամ կստիպի ծնկի գալ:

66
00:05:24,658 --> 00:05:27,453
[մռնչալ]

67
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
[ձիերը նվնվում են]

68
00:05:52,478 --> 00:05:54,438
[զինվորները խոսում են]

69
00:06:11,830 --> 00:06:13,165
Յովաբ, ես կարծում եմ, որ դա բավականաչափ սուր է:

70
00:06:15,542 --> 00:06:17,461
[զինվորները բղավում են]

71
00:06:19,671 --> 00:06:20,672
Հեյ

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,175
Հեյ

73
00:06:23,258 --> 00:06:26,178
Հիանալի: Հիմա մենք կռվում ենք միմյանց հետ:

74
00:06:26,887 --> 00:06:28,972
Սոված տղամարդիկ ամեն ինչ կանեն։

75
00:06:29,056 --> 00:06:31,141
[թմբկահարում]

76
00:06:38,482 --> 00:06:40,692
Ահ. Ահա նա նորից գալիս է։

77
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
Ճիշտ ժամանակին:

78
00:07:08,428 --> 00:07:11,140
[ծիծաղում է]

79
00:07:12,349 --> 00:07:13,350
[մռնչում]

80
00:07:24,611 --> 00:07:27,531
Հիմա սրանք գլուխներն են

81
00:07:28,365 --> 00:07:32,870
մարդասպաններից
որ դու ինձ մոտ ուղարկեցիր երեկ երեկոյան։

82
00:07:34,580 --> 00:07:35,581
Ի՞նչ մարդասպաններ.

83
00:07:39,209 --> 00:07:45,966
Վախկոտներ. Դու ինձ չես առերեսվի ցերեկային լույսի ներքո,
բայց դու կփորձես սպանել ինձ, երբ ես քնում եմ:

84
00:07:46,633 --> 00:07:51,722
Ուրեմն այսպես բոլորդ կմեռնեք։
[ժպտում է]

85
00:07:51,805 --> 00:07:54,141
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր արքայազնը:

86
00:07:54,224 --> 00:07:56,685
Աբներ, որտե՞ղ է Հովնաթանը։

87
00:08:01,857 --> 00:08:02,900
[մռնչում]

88
00:08:05,861 --> 00:08:06,904
Զգուշացե՛ք

89
00:08:06,987 --> 00:08:08,906
[զինվորները գոռում են, աղաղակ]

90
00:08:12,951 --> 00:08:18,582
Քանի որ ես այսօր կանգնած եմ այստեղ,
Ես հակասում եմ Իսրայելի բանակին.

91
00:08:19,291 --> 00:08:22,461
Ես հակասում եմ Իսրայելի թագավորին.

92
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
Ես հակասում եմ Իսրայելի աստծուն։

93
00:08:28,217 --> 00:08:33,722
Ձեր միջից ընտրեք մահկանացու
կամ ուղարկիր ինձ քո Եհովային։

94
00:08:34,681 --> 00:08:36,600
Միգուցե փոխարենը սպանեմ նրան։

95
00:08:38,310 --> 00:08:40,938
Եթե ​​նա նույնպես վախկոտ չէ։

96
00:08:42,731 --> 00:08:44,983
Դու, իմ ընկեր, ժամանակն սպառվել է:

97
00:08:46,777 --> 00:08:50,155
Այսօր ես հանդիպում եմ
ութ ցեղերի առաջնորդների հետ։

98
00:08:50,239 --> 00:08:54,910
Ուրեմն միացի՛ր ինձ կամ մեռի՛ր Սավուղի հետ։

99
00:09:07,714 --> 00:09:10,384
[Զինվորները շաղակրատում են հեռվից]

100
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
[պահակ] Ահա մենք գնում ենք:

101
00:09:20,602 --> 00:09:22,062
Դուք լավ կռվեցիք անցյալ գիշեր:

102
00:09:23,146 --> 00:09:24,398
Անիմաստ...

103
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
բայց տպավորիչ:

104
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
Ուրեմն որտե՞ղ է քո աստվածը:

105
00:09:37,494 --> 00:09:40,372
Ես զոհաբերությունից ծուխ չեմ տեսնում
բարձրանալով ձեր ճամբարից:

106
00:09:42,624 --> 00:09:44,293
Մեծ տեսանողը լքե՞լ է քեզ:

107
00:09:46,169 --> 00:09:48,088
Եթե ​​այո, ապա ինչո՞ւ։

108
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
Կցանկանայի՞ք ինձ հետ հաց կոտրել։

109
00:09:55,220 --> 00:09:56,680
Ես չեմ ճաշում վախկոտների հետ:

110
00:09:58,056 --> 00:09:59,057
[ժպտում է]

111
00:10:00,183 --> 00:10:02,519
Ես միշտ հիացել եմ քո ոգով, Ջոնաթան:

112
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
Այնուամենայնիվ, դա ձեզ այնքան կանխատեսելի է դարձնում:

113
00:10:07,357 --> 00:10:09,568
Այսպիսով, ահա խաղը, Սավուղի որդի։

114
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
Կտորները տախտակի վրա.

115
00:10:12,654 --> 00:10:16,700
Ես չեմ միավորվել
Փղշտացիների բոլոր չորս զորքերը։ Ոչ

116
00:10:17,951 --> 00:10:19,995
Հինգն էլ միավորել եմ։

117
00:10:20,829 --> 00:10:23,832
Էկրոնն այժմ լիովին ձեր ետևում է
ավելի շատ հսկաների հետ:

118
00:10:26,126 --> 00:10:29,379
Դուք այժմ ամբողջովին շրջապատված եք
և ես գերազանցում եմ ձեզ երեքից մեկ:

119
00:10:31,506 --> 00:10:33,175
Եթե քո ասածը ճիշտ է...

120
00:10:35,344 --> 00:10:36,803
ինչու՞ չգնալ մեզ վրա:

121
00:10:37,596 --> 00:10:40,390
Բոլոր կողմերից. Վերջացրեք սա:

122
00:10:41,058 --> 00:10:44,311
[Աչիշ] Դարեր առաջ իմ ժողովուրդը եկավ
Մեծ ծովից այն կողմ:

123
00:10:44,895 --> 00:10:49,274
Թագավորների որդիներ, թագավորներ.
ուղարկված է գրավելու Եգիպտոսը և այս երկրները:

124
00:10:50,067 --> 00:10:52,736
Ուղարկված է աստվածային իրավունքով
բրոնզի և պողպատի ուժով

125
00:10:52,819 --> 00:10:55,197
- մեզ տրված է մեր աստվածների կողմից:
-Հինգ հարյուր տարի առաջ:

126
00:10:56,531 --> 00:10:57,908
Այնուամենայնիվ, Եգիպտոսը մնում է...

127
00:10:59,743 --> 00:11:01,828
-որովհետև քո հայրը...
- Պակաս մարդ էր:

128
00:11:03,246 --> 00:11:04,247
Դուք և ես, մենք կիսում ենք սա:

129
00:11:04,331 --> 00:11:06,416
Հայրս թագավոր է։
Քո շան պես մեռավ։

130
00:11:06,500 --> 00:11:09,503
Ձեր նախնիները Եգիպտոսում ստրուկներ էին։

131
00:11:09,586 --> 00:11:11,963
Ինձ շատ պատմություններ են պատմել
գրված է քո մեծի կողմից:

132
00:11:12,047 --> 00:11:13,590
-Մովսես:
-Այո:

133
00:11:15,050 --> 00:11:18,929
Դուք գիտեք, թե քանի անգամ է նա գրում
Ձեր ժողովուրդն ավելի երջանիկ է որպես ստրուկ:

134
00:11:19,012 --> 00:11:20,639
Վերադարձի կարոտ.

135
00:11:20,722 --> 00:11:26,770
Փղշտացիները դարձան իշխելու։
Եբրայեցիներին դարձրել են ծառայելու:

136
00:11:27,938 --> 00:11:28,939
[ծաղրում է]

137
00:11:29,564 --> 00:11:31,274
Դուք եկել եք այստեղ որպես ստրուկներ:

138
00:11:32,275 --> 00:11:36,279
Եվ որպես ստրուկներ կվերադառնաք,
դրա համար դա ձեր բնական վիճակն է:

139
00:11:36,363 --> 00:11:38,281
Ո՛չ, մենք Եգիպտոսից հեռացել ենք մեր կամքով։

140
00:11:40,617 --> 00:11:42,452
Եվ երբ նրանք փորձեցին կանգնեցնել մեզ,

141
00:11:44,121 --> 00:11:47,374
մեր Աստվածը խեղդեց եգիպտական բանակը
Կարմիր ծովում։ Ի՞նչ է արել քո աստվածը:

142
00:11:47,457 --> 00:11:48,625
Հետո որտե՞ղ է նա։

143
00:11:49,918 --> 00:11:51,211
Որտե՞ղ է Յահվեն։

144
00:11:51,294 --> 00:11:52,587
Մենք չենք խոսում նրա անունը։

145
00:11:53,255 --> 00:11:56,091
- Դուք վախենում եք նրանից:
-Այո: Մենք անում ենք:

146
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
Ինչպես դուք պետք է:

147
00:12:02,305 --> 00:12:06,726
Հիշու՞մ եք տարիներ առաջ, երբ մենք
ռազմի դաշտում հանդիպե՞լ եք միմյանց:

148
00:12:07,894 --> 00:12:10,230
Երբ հայրս վերցրեց քո գլուխը.

149
00:12:13,024 --> 00:12:15,777
[ծանր շնչում, ծաղրում]

150
00:12:16,945 --> 00:12:20,240
[Ջոնաթան] Դու դեռ տեսնում ես դա:
Դու դեռ լսում ես նրա ճիչերը։

151
00:12:25,495 --> 00:12:29,749
Այդ օրը նրա աչքերում վախ տեսա։
Ինչպես տեսնում եմ հիմա:

152
00:12:31,501 --> 00:12:35,589
Զայրույթով քողարկված վախ.

153
00:12:38,049 --> 00:12:41,553
Ձեր վրեժխնդրության քաղցը
քեզ թույլ է տալիս, Աչիշ:

154
00:12:43,388 --> 00:12:44,890
Նույնիսկ հսկան դա չի փոխի:

155
00:12:56,776 --> 00:12:58,737
Ջոնաթան, ես ուզում եմ, որ դու նայես դեպի արևելք։

156
00:13:00,238 --> 00:13:01,490
Արևը ծագում է:

157
00:13:02,908 --> 00:13:06,578
Այն պահին, երբ այն սկսում է իր հաջորդ ցիկլը,
իմ համբերությունը կվերջանա։

158
00:13:08,955 --> 00:13:13,043
Եվ ես հրաման կտամ իմ բանակին
բոլոր կողմերից քեզ վրա հարձակվելու համար:

159
00:13:13,835 --> 00:13:15,378
Եվ ես հոգի չեմ խնայի:

160
00:13:16,046 --> 00:13:19,174
-[Ջոնաթանը հառաչում է]
-Ոչ կանայք, ոչ երեխաներ:

161
00:13:20,217 --> 00:13:24,012
Ո՛չ մայրդ և ո՛չ քո քույրերը։

162
00:13:25,013 --> 00:13:27,682
Նրանք կամաց-կամաց կմեռնեն իմ ձեռքերով։

163
00:13:29,267 --> 00:13:33,480
Եվ ամբողջ Իսրայելը կսգա։
Եթե ​​ընդհանրապես Իսրայել մնա։

164
00:13:35,065 --> 00:13:38,443
Վերադարձեք ձեր հոր մոտ։
Համոզիր նրան հանձնվել։

165
00:13:40,195 --> 00:13:44,783
Ավելի լավ է, համոզեք նրան դուրս գալ
և դեմ առ իմ մեծին:

166
00:13:45,408 --> 00:13:46,576
Մեռնիր պատվով։

167
00:13:47,911 --> 00:13:51,831
Դուք չեք կարող հաղթել իմ հսկային
և դուք չեք կարող հաղթել այս ճակատամարտում

168
00:13:52,999 --> 00:13:56,211
բայց դուք կարող եք ապրել որպես ստրուկներ
ճիշտ այնպես, ինչպես դուք արեցիք Եգիպտոսում:

169
00:14:09,140 --> 00:14:11,476
[դանակ կտրող պարան]

170
00:14:20,527 --> 00:14:23,989
Օ, և Ջոնաթան, եթե ձեր պատասխանը ոչ է,

171
00:14:25,240 --> 00:14:26,575
Խոսքս եմ տալիս քեզ,

172
00:14:27,158 --> 00:14:30,829
հաջորդ անգամ, երբ կտեսնեմ քեզ
իմ նետը կծակի քո սիրտը:

173
00:14:33,248 --> 00:14:34,541
[մռնչում]

174
00:15:09,701 --> 00:15:11,786
[դողդոջուն շնչում է]

175
00:15:11,870 --> 00:15:12,871
[Ահինոամ] Կեզիա.

176
00:15:15,206 --> 00:15:16,207
Մի խոսք.

177
00:15:24,382 --> 00:15:26,092
Դուք տեսե՞լ եք իմ աղջիկներին:

178
00:15:28,803 --> 00:15:29,929
Նրանք իրենց սենյակներում չե՞ն։

179
00:15:30,013 --> 00:15:33,266
[ժպտում է] Դա առաջին տեղն էր
Ես նայեցի.

180
00:15:37,145 --> 00:15:43,026
Նրանք ինչ-որ բան ասացին
փնտրում է հին ղևտացուն՝ Աքիմելեքին։

181
00:15:44,319 --> 00:15:45,403
Ի՞նչ նպատակով։

182
00:15:47,197 --> 00:15:48,198
Աղոթք.

183
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
Պատերազմում գտնվող իրենց հարազատների համար:

184
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
Աղոթք?

185
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
[ժպտում է]

186
00:15:57,624 --> 00:15:59,834
[ծիծաղում է]

187
00:15:59,918 --> 00:16:01,711
Աղոթք? Միրաբի՞ն։

188
00:16:08,009 --> 00:16:11,304
Ես վստահ եմ, որ դուք կխնայեք ինձ
հետագա ստերից.

189
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
Նորից հարցնում եմ՝ որտե՞ղ են աղջիկներս։

190
00:16:18,853 --> 00:16:20,730
Երդվեցին, որ չասեմ։

191
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
ես...

192
00:16:24,067 --> 00:16:26,194
Կարծում եմ՝ նրանք հեռացան պալատից։

193
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
Ձախ? Որտեղ գնալ:

194
00:16:31,574 --> 00:16:32,826
Դեպի մարտի դաշտ.

195
00:16:35,078 --> 00:16:37,372
Թագավորին օգնելու կարիքի պահին։

196
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
Դեպի մարտի դաշտ?

197
00:16:41,626 --> 00:16:42,627
Իսկ դու ոչինչ չասացիր?

198
00:16:44,295 --> 00:16:47,382
Ես պատիվ ունեմ
ծառայել արքայադուստրերին: [դողդոջուն ներշնչում է]

199
00:16:50,927 --> 00:16:53,054
[դողդոջուն շնչում է]

200
00:16:53,138 --> 00:16:55,932
Դուք պարտավոր եք իմ հանդեպ։

201
00:16:56,683 --> 00:16:59,310
Խնդրում եմ։ [հնչում է]
Խնդրում եմ, մի վտարեք ինձ:

202
00:16:59,394 --> 00:17:00,937
-Գնա՛
-Ես...

203
00:17:01,020 --> 00:17:02,689
Հեռացիր իմ աչքից։

204
00:17:22,584 --> 00:17:24,502
Արի՛։ Մենք մոտ ենք։

205
00:17:32,969 --> 00:17:35,472
[զինվոր] Կանգ առ! Բացահայտեք ինքներդ ձեզ:

206
00:17:36,931 --> 00:17:38,224
-Արքայադուստրեր.
-Արքայադուստրեր.

207
00:17:39,267 --> 00:17:40,268
Տարեք մեզ թագավորի մոտ։

208
00:17:41,186 --> 00:17:43,855
Իհարկե։ Այս կերպ.

209
00:17:59,078 --> 00:18:00,789
-Միրաբ.
-Հմմ?

210
00:18:00,872 --> 00:18:03,124
-Նայիր նրանց:
-Ի՞նչ:

211
00:18:06,127 --> 00:18:07,504
Հուսահատությունը.

212
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
Հեյ.

213
00:18:13,885 --> 00:18:15,220
Դուք գնում եք հայրիկի մոտ:

214
00:18:15,303 --> 00:18:17,555
-Հոգի՛ր նրան, լա՞վ: Գնա։
-Այո:

215
00:18:17,639 --> 00:18:18,848
Բայց, ի՞նչ կասես դու:

216
00:18:18,932 --> 00:18:21,476
Ես կգնամ Աբեների և Հովնաթանի մոտ։
Ես նրանց կասեմ այն, ինչ տեսանք։

217
00:18:21,559 --> 00:18:22,977
Լավ։ Տարեք նրան թագավորի մոտ։

218
00:18:23,061 --> 00:18:24,813
-Ինձ տար Աբների մոտ:
-[Զինվոր] Այսպես:

219
00:18:28,942 --> 00:18:31,194
[ծանր շնչում է, հառաչում]

220
00:18:31,277 --> 00:18:33,154
[Ագագ] Այսօր...

221
00:18:33,238 --> 00:18:36,825
- [Սավուղը ցնցված շնչում է]
-[Ագագ] ...դու միացիր ինձ։

222
00:18:37,450 --> 00:18:38,451
Սամուել.

223
00:18:42,747 --> 00:18:44,374
Այսօր,

224
00:18:44,457 --> 00:18:51,172
դու միանում ես ինձ տանջանքների մեջ:

225
00:18:55,927 --> 00:18:57,345
[Mychal] Հայր.

226
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
Ոչ

227
00:19:11,067 --> 00:19:13,403
[հառաչում է] Ոչ:

228
00:19:18,616 --> 00:19:19,993
Միխալ.

229
00:19:25,623 --> 00:19:27,166
[Mychal] Ես քեզ ինչ-որ բան եմ բերել:

230
00:19:27,250 --> 00:19:29,419
Դպիրները կհայհոյեին իմ անունը

231
00:19:31,045 --> 00:19:32,839
եթե նրանք իմանային, որ ես կվերցնեի մագաղաթները,

232
00:19:33,882 --> 00:19:35,633
բայց ես ուզում էի դրանք կարդալ ձեզ համար

233
00:19:36,384 --> 00:19:38,928
ինչպես նախկինում շատ անգամներ ենք արել:

234
00:19:39,929 --> 00:19:42,849
Մենք մեծ արտոնության սպասավորներ ենք:

235
00:19:42,932 --> 00:19:44,100
Հիշո՞ւմ ես։

236
00:19:45,184 --> 00:19:47,687
Սրանք Աստծո խոսքերն են Մովսեսին.

237
00:19:49,397 --> 00:19:52,108
«Մի՛ վախեցիր և մի՛ վախեցիր.

238
00:19:53,526 --> 00:19:57,822
Տերը՝ քո Աստվածը
ով միշտ քո առջև է գնում,

239
00:19:59,115 --> 00:20:02,160
- Ինքը քեզ համար կպայքարի։
- [Սավուղը մռնչում է]

240
00:20:02,243 --> 00:20:07,582
«Եվ անապատում,
որտեղ տեսար, թե ինչպես է նա քեզ տանում:

241
00:20:11,961 --> 00:20:13,504
Ինչպես լավ հայրիկ...

242
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
երեխա կունենար»։

243
00:20:21,054 --> 00:20:25,016
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու տարել ես ինձ: [լաց է լինում] Հմմ?

244
00:20:27,352 --> 00:20:30,813
Նա քեզ տարել է։

245
00:20:31,856 --> 00:20:36,861
Նա ձեզ ցույց կտա հետդարձի ճանապարհը:
Ձեզ մնում է միայն նայել:

246
00:20:38,947 --> 00:20:42,617
Նայիր. [շնչում է դողդոջուն] Արթնացիր:

247
00:20:43,701 --> 00:20:45,328
[կտրուկ ներշնչում է] Վերադարձեք նրա մոտ։

248
00:20:46,913 --> 00:20:48,331
Վերադարձեք մեզ մոտ։

249
00:20:48,414 --> 00:20:49,499
Մմմ

250
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
Արթնացեք:

251
00:20:50,959 --> 00:20:52,919
Արթնացեք: [կտրուկ ներշնչում է]

252
00:20:53,002 --> 00:20:54,337
Արթնացեք:

253
00:20:54,420 --> 00:20:55,630
Արթնացեք:

254
00:20:55,713 --> 00:20:57,924
Արթնացե՛ք։ Հայրիկ, խնդրում եմ:

255
00:20:58,007 --> 00:20:59,217
[հառաչում]

256
00:20:59,300 --> 00:21:01,052
Արթնացեք: [լալիս]

257
00:21:01,135 --> 00:21:02,762
-[Սավուղը հառաչում է]
-Արթնացիր:

258
00:21:02,845 --> 00:21:06,516
[լաց է լինում] Խնդրում եմ: ես քո կարիքն ունեմ։

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,184
Արթնացեք:

260
00:21:08,267 --> 00:21:11,521
-[հառաչում]
-Արթնացիր, Աբբա: Խնդրում եմ։

261
00:21:11,604 --> 00:21:12,647
Արթնացեք:

262
00:21:17,318 --> 00:21:18,319
[շնչում է]

263
00:21:21,406 --> 00:21:22,532
[Սավուղ] Միքաղ.

264
00:21:24,200 --> 00:21:25,451
Իսկապե՞ս դու ես:

265
00:21:29,539 --> 00:21:30,915
Իմ քաղցր երեխա:

266
00:21:33,459 --> 00:21:39,257
Աստված. Աստված վեր կկենա և կփրկի մեզ։

267
00:21:41,426 --> 00:21:43,011
Մմմ

268
00:21:44,387 --> 00:21:45,513
Նա միշտ անում է:

269
00:21:56,190 --> 00:21:57,358
[Բեսայ] Իմ թագուհի:

270
00:22:19,172 --> 00:22:22,341
Իմ թագուհին։ Դուք չպետք է մնաք այստեղ:

271
00:22:23,468 --> 00:22:25,344
Ես գիտեմ մարդկանց, ովքեր կարող են օգնել ձեզ փախչել:

272
00:22:26,554 --> 00:22:28,389
[հառաչում է] Չեմ թաքցնի։

273
00:22:29,307 --> 00:22:30,391
Ինչո՞ւ։

274
00:22:33,352 --> 00:22:36,647
Դրանով ոչինչ չի կարելի շահել,
այստեղ մնալով։

275
00:22:44,113 --> 00:22:46,157
Երբ ես երիտասարդ աղջիկ էի...

276
00:22:48,910 --> 00:22:50,328
հայրս

277
00:22:52,205 --> 00:22:54,624
իմ ընտանիքը բերեց Եգիպտոս։

278
00:22:56,709 --> 00:23:00,922
Չեմ հիշում ինչու, բայց հիշում եմ
մեծ շքերթ էր.

279
00:23:02,298 --> 00:23:03,591
Փողոցները

280
00:23:04,967 --> 00:23:08,096
լցված մարդկանցով, հազարավոր:

281
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
Եվ նրանք բոլորը եկան մեկ մարդու տեսնելու...

282
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
փարավոնը.

283
00:23:15,603 --> 00:23:20,066
Եվ նրանք ժամերով կանգնած էին այնտեղ
սպասում է նրան տեսնելու:

284
00:23:20,650 --> 00:23:22,902
Եվ երբ նա վերջապես հայտնվեց,

285
00:23:24,195 --> 00:23:27,740
բոլորը ոսկե հագած, երդվում եմ...

286
00:23:30,368 --> 00:23:32,578
նա փայլում էր արևի պես:

287
00:23:43,339 --> 00:23:45,466
Բայց երբ վերադարձանք տուն,

288
00:23:46,926 --> 00:23:50,638
Ես հասկացա, որ մենք այդպիսի առաջնորդներ չունենք:

289
00:23:51,139 --> 00:23:52,140
Մենք ունեինք...

290
00:23:53,516 --> 00:23:57,895
տեսանողներ և դատավորներ
ովքեր կառավարում էին այնպես, ինչպես հարմար էին գտնում:

291
00:23:58,646 --> 00:24:02,650
Ոմանք ճշմարիտ և արդար, շատերը ոչ:

292
00:24:03,734 --> 00:24:07,488
Բոլորը պնդում էին, որ խոսում են Աստծո փոխարեն
որը երբեք չի խոսել ինձ հետ:

293
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
Բայց մի թագավոր...

294
00:24:12,368 --> 00:24:13,369
Մի թագավոր...

295
00:24:16,581 --> 00:24:19,000
Ես կարող էի իմ աչքերով տեսնել։ Եվ այսպես...

296
00:24:21,627 --> 00:24:22,795
ես համարձակվեցի...

297
00:24:24,297 --> 00:24:26,215
պատկերացնել թագավոր...

298
00:24:29,135 --> 00:24:31,762
որը կմիավորեր մեր ցեղերը։

299
00:24:40,897 --> 00:24:41,981
Տեսնում ես...

300
00:24:45,610 --> 00:24:47,153
Ես ճաշակեցի այդ երազանքը։

301
00:24:50,072 --> 00:24:53,409
Դա դրսևորեց ոչնչից,
հենց այս տունը։

302
00:24:54,994 --> 00:24:57,663
Եվ հիմա ես դա տեսնում եմ
փշրվելով ոտքերիս տակ:

303
00:25:01,334 --> 00:25:03,336
[խռխռալով]

304
00:25:04,503 --> 00:25:06,005
[զինվորները բղավում են]

305
00:25:06,714 --> 00:25:07,715
Իմ թագուհին։

306
00:25:08,549 --> 00:25:11,677
Թող գան ինձ համար
այնպես որ ես կարող եմ մեռնել իմ երազանքի հետ:

307
00:25:32,323 --> 00:25:33,574
Մայրիկ.

308
00:26:09,986 --> 00:26:11,195
[Nitzevet] Փակի՛ր աչքերդ...

309
00:26:13,197 --> 00:26:14,699
և ավելի մոտիկից լսիր:

310
00:26:15,283 --> 00:26:17,743
Ոչ միայն ձեր ականջներով
բայց քո հոգով.

311
00:26:20,538 --> 00:26:22,164
Խորը կոչեր դեպի խոր.

312
00:26:26,043 --> 00:26:28,212
Եվ լուռ ու լռության մեջ,

313
00:26:28,296 --> 00:26:29,797
դու կլսես Աստծուն:

314
00:26:31,090 --> 00:26:35,428
Լսեք նրան։
Նա ձեզ կասի, թե ով եք դուք, ոչ թե նրանք:

315
00:26:42,601 --> 00:26:44,645
[թմբկահարում]

316
00:26:49,275 --> 00:26:52,737
Այս առաջարկն անում եմ վերջին անգամ։

317
00:26:53,529 --> 00:26:55,323
Փախուստ չկա։

318
00:26:56,407 --> 00:26:57,575
Հույս չկա։

319
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
Իմ եղբայրները շրջապատում են քեզ:

320
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
Ուղարկիր ինձ քո չեմպիոնը...

321
00:27:03,706 --> 00:27:05,207
ի՞նչ են անում։

322
00:27:05,291 --> 00:27:07,293
…կամ դուք բոլորդ կսպանվեք:

323
00:27:07,376 --> 00:27:08,377
[շնչում է]

324
00:27:13,174 --> 00:27:17,303
[Գողիաթ] Այսօր ես դեմ եմ քո Իսրայելին:

325
00:27:18,596 --> 00:27:22,475
Ես հակասում եմ Իսրայելի թագավորին.

326
00:27:23,726 --> 00:27:26,604
Ես հակասում եմ Իսրայելի աստծուն։

327
00:27:26,687 --> 00:27:27,980
[մռնչում]

328
00:27:32,985 --> 00:27:35,738
Ո՞վ է այս հսկան
անարգել կենդանի Աստծո զորքերը.

329
00:27:36,614 --> 00:27:38,240
Նրան ոչ ոք չի կարող առերեսվել, տղա։

330
00:27:39,617 --> 00:27:41,494
Ինչո՞ւ։ Նա մեկ մարդ է։

331
00:27:43,079 --> 00:27:44,455
Նա աստված է մարդկանց մեջ:

332
00:27:44,538 --> 00:27:47,917
Մեկ Աստված կա. Եվ նա կռվում է մեզ հետ:

333
00:27:48,000 --> 00:27:49,377
Դավիթ. Ի՞նչ ես անում այստեղ։

334
00:27:49,460 --> 00:27:52,588
Քանի օր եք դուք բոլորդ այստեղ կանգնած եք
լսել նրան?

335
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
Ո՞վ է նա։

336
00:27:54,382 --> 00:27:58,052
Նա կոչվում է Գողիաթ:
Նա ծառայում է Աքիսին, Սերենին Գեթից:

337
00:27:58,135 --> 00:27:59,678
Եվ ձեզնից ոչ մեկը չի՞ կռվի նրա հետ։

338
00:28:02,306 --> 00:28:03,599
Դուք ցանկանում եք կռվել նրա հետ:

339
00:28:04,266 --> 00:28:05,434
Ահա մեր չեմպիոնը.

340
00:28:05,518 --> 00:28:07,353
-Նա ուզում է կռվել հսկայի հետ:
-[զինվորները ծիծաղում են]

341
00:28:07,436 --> 00:28:09,188
Էլիաբ. Ձեր եղբայրը:

342
00:28:09,688 --> 00:28:12,108
Աբինադաբ, արի տես։ Դավիթն այստեղ է։

343
00:28:13,359 --> 00:28:15,486
[Էլիաբ] Դավիթ. Ինչո՞ւ ես այստեղ։

344
00:28:15,569 --> 00:28:17,154
[Դավիթ] Հայրս ուղարկեց ինձ
ձեզ համար պաշարներով:

345
00:28:17,238 --> 00:28:20,616
Պաշարո՞վ: Օ, իրո՞ք: Ես ճանաչում եմ քեզ։
Դուք այստեղ եք՝ տեսնելու ճակատամարտը:

346
00:28:20,699 --> 00:28:22,660
-Շակալի պես:
-Ինչու ես չեմ կարող խոսել առանց հանդիմանության:

347
00:28:22,743 --> 00:28:25,079
Ես քեզ ասացի, որ մնա:
Եթե հայրս իմանար, որ դու այստեղ ես...

348
00:28:25,162 --> 00:28:27,957
Հայրն է ինձ այստեղ ուղարկողը
և նա տվեց ինձ իր օրհնությունը:

349
00:28:28,791 --> 00:28:32,169
Եվ եթե ձեզնից ոչ ոք չի կռվի այս հսկայի դեմ
ապա ես կանեմ:

350
00:28:32,253 --> 00:28:33,879
-Օհ. Լավ։
- [զինվորները բղավում են]

351
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
-Ես կկռվեմ նրա հետ: Այո՛։
-Մի խրախուսիր նրան:

352
00:28:35,923 --> 00:28:37,550
Ինչո՞ւ չես կռվել նրա հետ, հա՞։

353
00:28:38,134 --> 00:28:39,969
Դու Հուդայի լավագույն ռազմիկն ես:

354
00:28:41,262 --> 00:28:44,348
Դավիթ. Դուք տեսե՞լ եք
այդ բանի չափը?

355
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
[Դեյվիդ] Ուրեմն ի՞նչ:

356
00:28:45,975 --> 00:28:48,769
Ինչպե՞ս կարող ես մոռանալ, եղբայր։
Ինչպե՞ս կարող եք բոլորդ մոռանալ:

357
00:28:48,853 --> 00:28:49,937
Մոռանալ ինչ.

358
00:28:50,438 --> 00:28:51,522
Աստծո մեծությունը.

359
00:28:54,567 --> 00:28:55,693
Ես կռվելու եմ այս հսկայի հետ:

360
00:28:55,776 --> 00:28:56,777
-Օ, դա...
-[զինվորները ծիծաղում են]

361
00:28:56,861 --> 00:28:58,404
-Դու տուն ես գնում:
-Ես կռվելու եմ նրա հետ: Բաց թողեք։

362
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
-Դու տուն ես գնում:
-Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու:

363
00:29:00,281 --> 00:29:01,949
-[Աբներ] Հեսսեի որդի։
-[Էլիաբ] Իմ Տեր Հրամանատար:

364
00:29:02,032 --> 00:29:03,200
Ոչ, ոչ դու, Էլիաբ:

365
00:29:04,368 --> 00:29:07,621
Երաժիշտ տղա, քնարդ բերե՞լ ես։ Լավ.

366
00:29:07,705 --> 00:29:08,956
Դու կգնաս թագավորի մոտ։

367
00:29:09,457 --> 00:29:11,041
Դու կխաղաս նրա համար,
դու կսփոփես նրան։

368
00:29:11,625 --> 00:29:12,960
Յովաբ.

369
00:29:13,043 --> 00:29:14,712
Դավիթ. Դուք լսեցիք նրան:

370
00:29:14,795 --> 00:29:18,424
Դուք խաղում եք թագավորի համար, եթե նա դրա կարիքն ունի
բայց ոչ մի խոսք հսկայի մասին:

371
00:29:18,507 --> 00:29:19,925
-Գնանք։
-Մմ-հմմ:

372
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
[Էլիաբ] Դավիթ.

373
00:29:35,441 --> 00:29:38,152
Իմ թագավոր, երաժիշտ տղան այստեղ է։

374
00:29:40,488 --> 00:29:44,116
Հովիվ... ինչ անակնկալ։

375
00:29:44,909 --> 00:29:46,619
Դուք այստեղ եք ինձ համար խաղալու համար:

376
00:29:48,746 --> 00:29:49,747
Ես այստեղ եմ պայքարելու քեզ համար:

377
00:29:49,830 --> 00:29:51,457
-Ըհը... Ներիր մեզ, Տեր թագավոր:
-Դուրս հանիր նրան:

378
00:29:51,540 --> 00:29:53,209
Եղբայրս կարող է հիմար և չմտածված լինել։

379
00:29:53,292 --> 00:29:54,627
Ես կռվելու եմ հսկայի դեմ։

380
00:29:54,710 --> 00:29:56,086
Թող խոսի։

381
00:29:59,965 --> 00:30:00,966
Իմ թագավոր,

382
00:30:02,218 --> 00:30:03,469
Ես կռվելու եմ հսկայի հետ։

383
00:30:04,637 --> 00:30:05,679
[Սաուլը ծաղրում է]

384
00:30:06,263 --> 00:30:09,600
Դու ընդամենը տղա ես։ Դուք չեք կարող պայքարել նրա հետ:

385
00:30:09,683 --> 00:30:13,687
Քո ծառան պահել է
իր հոր ոչխարները երկար տարիներ.

386
00:30:13,771 --> 00:30:17,191
Այդ ժամանակ,
Ես սպանել եմ և՛ արջին, և՛ առյուծին։

387
00:30:17,274 --> 00:30:18,484
-Դավիթ, կանգ առ.
-Բավական է:

388
00:30:18,567 --> 00:30:19,568
[հառաչում]

389
00:30:19,652 --> 00:30:23,239
[կտրուկ ներշնչում է] Երբ առյուծը հարձակվեց
իմ հոտը և ոտքի կանգնեց իմ դեմ,

390
00:30:23,989 --> 00:30:28,911
Ես գնացի նրա հետևից, բռնեցի մորուքից,
հարվածեց և սպանեց:

391
00:30:33,332 --> 00:30:35,209
Դա ճիշտ է, իմ-իմ թագավոր, նա արեց:

392
00:30:35,793 --> 00:30:36,794
Աբինադաբ.

393
00:30:36,877 --> 00:30:39,046
-Ի՞նչ: Ես միշտ հավատում էի նրան։
-Դու չես օգնում։

394
00:30:39,129 --> 00:30:42,049
Այս հսկան հայհոյում է Զորքերի Տիրոջը:

395
00:30:43,717 --> 00:30:47,471
Բայց նույն Տերը, ով փրկեց ինձ
առյուծից և արջից

396
00:30:47,555 --> 00:30:49,473
կփրկի ինձ
այս Փղշտացու ձեռքից։

397
00:30:52,268 --> 00:30:58,148
Այդ հրեշը պատերազմի մարդ է։
Նա ստեղծված է դրա համար:

398
00:30:58,232 --> 00:31:02,152
Ես ստեղծված եմ դրա համար: Այս պահի համար.

399
00:31:04,613 --> 00:31:07,908
Վստահիր ինձ, իմ թագավոր: Ես կսպանեմ նրան։

400
00:31:12,621 --> 00:31:15,249
Դուք խոսում եք մեծ համոզմունքով։

401
00:31:16,584 --> 00:31:17,876
Դա ինձ լցնում է մի...

402
00:31:19,336 --> 00:31:21,714
քաջություն, որից հետո չեմ զգացել...

403
00:31:26,885 --> 00:31:28,387
[Mychal] Հայր ...

404
00:31:28,470 --> 00:31:30,806
-[մռնչում է]
-Իմ թագավոր: Իմ թագավոր.

405
00:31:31,932 --> 00:31:33,225
Գնա։

406
00:31:33,309 --> 00:31:35,102
-Լավ: Դավիթ, գնանք։
-Իմ թագավոր, իմ թագավոր...

407
00:31:35,185 --> 00:31:37,938
-[Սավուղ] Գնա... Գնա:
-...ես կսպանեմ նրան։ Հեռացիր ինձանից։

408
00:31:38,022 --> 00:31:39,565
Գնա ու կռվիր այս հսկայի հետ։

409
00:31:47,698 --> 00:31:49,742
Պայքարեք նրա հետ նույն ոգով

410
00:31:50,993 --> 00:31:52,453
դուք բերում եք այս սենյակ:

411
00:31:52,536 --> 00:31:55,831
Ախ, իմ թագավոր, մենք պետք է քննարկենք դա:

412
00:31:55,914 --> 00:31:58,500
Ինչո՞ւ։ Ես որոշել եմ.

413
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Ոչ մի այլ մարդ կամավոր չի եղել
այս առաջադրանքի համար:

414
00:32:07,301 --> 00:32:08,927
Ես քեզ չեմպիոն եմ անվանում:

415
00:32:10,596 --> 00:32:11,847
Տո՛ւր նրան իմ զրահը։

416
00:32:12,556 --> 00:32:15,017
Դուք պետք է հագնեք
թագավորի զրահը դաշտում.

417
00:32:17,269 --> 00:32:18,270
Գնա։

418
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Շնորհակալություն, իմ թագավոր:

419
00:32:36,997 --> 00:32:39,750
Զաբուղոնի ցեղը
լքել ես քո հորը.

420
00:32:40,876 --> 00:32:44,672
Ավելի շատ կհետևեին
եթե մեր բանակները շրջապատված չլինեին:

421
00:32:45,422 --> 00:32:49,760
Փղշտացիները մեկ հսկա չունեն,
նրանք շատ ունեն։

422
00:32:49,843 --> 00:32:51,595
Եվ մենք չենք կարող ավելի շատ տղամարդիկ ուղարկել:

423
00:32:51,679 --> 00:32:55,599
Մեզ այստեղ հարյուրից պակաս է մնացել
պաշտպանել պալատը։

424
00:32:56,517 --> 00:32:59,645
Դուք չեք կարող հանգցնել կրակը
մի կաթիլ ջուր ավելացնելով։

425
00:33:02,231 --> 00:33:04,024
Այնուհետև արդյունքը անհետանում է:

426
00:33:06,652 --> 00:33:08,153
Մեր բանակը պարտություն է կրելու.

427
00:33:09,697 --> 00:33:11,865
Եվ երբ թագավորն ընկնում է
այնպես էլ Իսրայելը։

428
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
Թշնամին կգա մեր դարպասները.

429
00:33:17,287 --> 00:33:18,372
Եվ երբ նրանք գան,

430
00:33:18,455 --> 00:33:23,210
Առաջարկում եմ նրանց ողջունել ծունկի վրա
և աղոթիր ողորմության համար:

431
00:33:23,293 --> 00:33:25,170
Ոչ, մենք պետք է շտապով հեռանանք։

432
00:33:26,588 --> 00:33:28,966
Ես ունեմ նոր ընկերներ, ովքեր կարող են օգնել մեզ:

433
00:33:29,049 --> 00:33:32,469
Միավորվեք Հյուսիսային ցեղի հետ:
Վերակառուցեք այն, ինչ մնացել է Իսրայելից:

434
00:33:32,553 --> 00:33:34,513
Ես չեմ լքի իմ տունը.

435
00:33:36,140 --> 00:33:39,476
Փղշտացիները ողորմություն չեն ցուցաբերի.
Դուք գիտեք սա:

436
00:33:41,061 --> 00:33:43,397
Նրանք կվառեն քո սուրբ մատյանները
և իմ մորը պոռնիկ դարձրու։

437
00:33:43,480 --> 00:33:44,565
Աստված կպաշտպանի մեզ։

438
00:33:44,648 --> 00:33:46,066
Քանի որ նա ունի իմ հայրը.

439
00:33:48,485 --> 00:33:52,698
Մենք պետք է հեռանանք այս վայրից։
Համոզվեք, որ մեր գահը գոյատևում է:

440
00:33:53,824 --> 00:33:56,660
Մնացած ցեղերը
ինչ-որ մեկը պետք է նրանց առաջնորդի:

441
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
Դու պետք է ինձ թագավոր թագադրես։

442
00:34:02,166 --> 00:34:03,500
Մենք ունենք թագավոր:

443
00:34:03,584 --> 00:34:06,587
Ով պարտվել է ճակատամարտում
և հավանաբար նրա գլուխը:

444
00:34:08,797 --> 00:34:12,551
Մայրիկ, եթե մենք չվերցնենք գահը,
մեկ ուրիշը կանի:

445
00:34:16,013 --> 00:34:17,222
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

446
00:34:21,393 --> 00:34:22,770
Մի որոշ ժամանակ, մայրիկ, ես էի:

447
00:34:26,064 --> 00:34:27,149
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

448
00:34:31,820 --> 00:34:35,199
Մի կյանք ավարտվեց և սկսվեց մյուսը:
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է իմանաք:

449
00:34:35,282 --> 00:34:38,744
Մեզ այլևս ժամանակ չի մնացել
երկար մնալ անցյալի վրա.

450
00:34:40,120 --> 00:34:41,747
Դուք գիտեք, որ ես ճշմարտությունն եմ ասում:

451
00:34:44,208 --> 00:34:46,001
Մեր հարազատներից ոչ ոք չի վերադառնա։

452
00:34:47,044 --> 00:34:50,214
Դու և ես մեր գծի միակ երկուսն ենք
ով ողջ կմնա.

453
00:34:51,173 --> 00:34:52,925
Մենք Իսրայելի միակ հույսն ենք.

454
00:34:55,469 --> 00:34:56,595
Ես կլինեմ քո թագավորը:

455
00:34:57,805 --> 00:34:58,806
Եվ ձեր պաշտպանը:

456
00:35:06,772 --> 00:35:11,026
Համբերություն, եղբայրներս։ Համբերություն.
Ժամանակի ընթացքում ամեն ինչ կբացահայտվի։

457
00:35:11,944 --> 00:35:13,862
[զինվորները բղավում են]

458
00:35:15,739 --> 00:35:16,907
Սա խելագարություն է։

459
00:35:19,618 --> 00:35:20,911
ո՞ւր ես գնում։

460
00:35:20,994 --> 00:35:22,913
Դեպի զինապահեստ. Ինձ աղեղ ու նետ է պետք։

461
00:35:22,996 --> 00:35:24,206
Ինչո՞ւ։

462
00:35:24,289 --> 00:35:26,834
Ես եղբորս խոշտանգված չեմ տեսնի
և ողջ-ողջ պոկվեց:

463
00:35:35,300 --> 00:35:36,301
Լավ։

464
00:36:04,037 --> 00:36:05,581
Դու թագավորի տեսք ունես։

465
00:36:08,876 --> 00:36:09,918
Ես ինձ նման չեմ զգում:

466
00:36:13,881 --> 00:36:16,675
Ես... [կտրուկ ներշնչում եմ]
Ես եկել եմ ձեզ սա տալու։

467
00:36:20,178 --> 00:36:23,765
Դա Աստծո խոսքերն են Հեսուային:

468
00:36:25,434 --> 00:36:27,561
Մեծ ճակատամարտից առաջ նա ասաց...

469
00:36:28,896 --> 00:36:30,731
[հառաչում է] «Մի՛ վախեցիր»։

470
00:36:32,274 --> 00:36:36,028
Ահ... «Եղիր ուժեղ և համարձակ»:

471
00:36:39,531 --> 00:36:40,908
-Ջոշուա:
-Մմմ.

472
00:36:41,825 --> 00:36:47,789
Դա, հ,
«Ամեն տեղ քո ոտքերի ներբանն է»։

473
00:36:47,873 --> 00:36:50,250
[դողդոջուն շնչելով]

474
00:36:50,334 --> 00:36:51,793
«Սա քեզ եմ տվել»։

475
00:36:54,421 --> 00:37:00,010
Բայց դա... [հնչում է] Դա ամփոփում է,
Ես սպառեցի տարածքը, հըմ...

476
00:37:00,677 --> 00:37:04,598
Եվ դուք այն կվերցնեք ձեզ հետ: [հնչում է]
Այո? [կտրուկ ներշնչում է]

477
00:37:04,681 --> 00:37:06,183
[Զինվորները բղավում են հեռվից]

478
00:37:07,726 --> 00:37:08,727
Ի՞նչ են ասում.

479
00:37:10,646 --> 00:37:15,484
Նրանք են...
Նրանք անհանգստացած են, անկեղծ ասած: [հնչում է]

480
00:37:15,567 --> 00:37:16,777
Այո, ես նրանց չեմ մեղադրում։

481
00:37:17,861 --> 00:37:19,905
[կտրուկ ներշնչում է]
Ինչ չեն հասկանում...

482
00:37:21,531 --> 00:37:27,663
[ծանր է շնչում] ...այդ Աստված,
նա ընտրում է անհավանական բաները:

483
00:37:28,372 --> 00:37:31,208
Նա ընտրում է անտեսված անոթները

484
00:37:31,291 --> 00:37:35,671
քանի որ նա տեսնում է այն, ինչ կա նրանց ներսում:

485
00:37:37,172 --> 00:37:38,173
Հմմ

486
00:37:42,219 --> 00:37:44,221
Իսկ ինչ կա քո ներսում...

487
00:37:46,515 --> 00:37:49,601
ավելի հզոր է, քան հազար սուրը:

488
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
Հուսով եմ, որ դա ճիշտ է:

489
00:37:59,277 --> 00:38:00,737
Վախենո՞ւմ ես։

490
00:38:01,822 --> 00:38:02,823
Սարսափած.

491
00:38:06,368 --> 00:38:07,494
Ես նույնպես։

492
00:38:09,663 --> 00:38:11,248
Ես հավատում եմ քեզ:

493
00:38:15,377 --> 00:38:17,170
Ես այնքան էլ չգիտեմ ինչու, ես պարզապես ...

494
00:38:19,297 --> 00:38:20,590
անել.

495
00:38:22,259 --> 00:38:23,260
կներես։

496
00:38:24,553 --> 00:38:26,304
Ցավում եմ, որ թողեցի այնպես, ինչպես գնացի:

497
00:38:27,014 --> 00:38:29,599
[մրմնջում, համբույր]

498
00:38:31,852 --> 00:38:33,687
Լավ բախտի համար: [դողդոջուն շնչում է]

499
00:38:41,445 --> 00:38:42,446
Դավիթ.

500
00:38:45,282 --> 00:38:47,075
Դուք սպանում եք այդ հսկային։

501
00:38:48,702 --> 00:38:50,287
Եվ դու վերադառնում ես ինձ մոտ:

502
00:38:55,250 --> 00:38:56,251
[շնչում է]

503
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
Ես չեմ կարող կրել այս զրահը:

504
00:39:01,715 --> 00:39:03,383
Ես պետք է գնամ այնպիսին, ինչպիսին կամ:

505
00:39:04,509 --> 00:39:06,720
Եվ ես պետք է հոսք գտնեմ:

506
00:39:09,347 --> 00:39:10,807
[բղավել, բղավել]

507
00:39:13,560 --> 00:39:14,770
[Զինվոր] Ոչ մի հանձնվել:

508
00:39:17,439 --> 00:39:18,440
Ջոնաթան.

509
00:39:19,441 --> 00:39:20,442
Ջոնաթան!

510
00:39:21,109 --> 00:39:22,110
Յովաբ, զբաղեցրո՛ւ իմ տեղը։

511
00:39:22,944 --> 00:39:24,029
[մռնչում]

512
00:39:25,697 --> 00:39:28,992
Դու ողջ ես։ Ինչպե՞ս գոյատևեցիր:

513
00:39:30,077 --> 00:39:31,328
Տուր ինձ քո ջուրը:

514
00:39:31,411 --> 00:39:33,080
- [Ջոնաթանը ծանր շնչում է]
-Ահա: Այստեղ.

515
00:39:41,588 --> 00:39:42,672
Ինչպե՞ս գոյատևեցիր:

516
00:39:44,216 --> 00:39:45,509
Աչիշը ցանկացավ.

517
00:39:47,344 --> 00:39:49,429
Նրա մարդիկ և նրա հսկան ավելի քիչ:

518
00:39:51,389 --> 00:39:52,432
Հետո տեսա՞ք նրան։

519
00:39:54,059 --> 00:39:57,062
ես արեցի։ Դեմ առ դեմ.

520
00:39:58,438 --> 00:39:59,648
Մենք շրջապատված ենք։

521
00:40:00,857 --> 00:40:02,400
Միակ ելքը ուղիղ ճանապարհն է։

522
00:40:03,819 --> 00:40:04,861
Եթե ​​չհանձնվենք։

523
00:40:06,780 --> 00:40:07,989
Մենք երբեք չենք հանձնվի.

524
00:40:14,621 --> 00:40:17,541
Ձեր հայրը չեմպիոն է ընտրել:

525
00:40:19,167 --> 00:40:20,168
Ի՞նչ:

526
00:40:21,545 --> 00:40:22,546
ԱՀԿ?

527
00:40:26,091 --> 00:40:29,636
Հետ կանգնեք։ Դուրս! Դուրս! Ետ.

528
00:40:30,595 --> 00:40:34,349
[Ադրիել] Սա զայրույթ է:
Խայտառակություն։ Աբներ.

529
00:40:34,432 --> 00:40:35,684
-[Իսրայելցի] Դավիթ...
-[Ադրիել] Հովիվ?

530
00:40:36,476 --> 00:40:38,103
Չեմպիոն ընտրվե՞լ է:

531
00:40:38,603 --> 00:40:40,772
Այժմ մենք գիտենք, որ թագավորն իսկապես խելագար է:

532
00:40:42,023 --> 00:40:43,608
Նա կխոսի մեզ հետ։ Հիմա.

533
00:40:44,234 --> 00:40:45,735
Նրան չեն խանգարի։

534
00:40:45,819 --> 00:40:49,489
Նա արդեն անհանգստացած է, Աբներ։
Մի կողմ քաշվիր։

535
00:40:52,367 --> 00:40:55,620
Դուք համարձակվում եք քաշել ձեր սուրը
Իսրայելի առաջնորդների դեմ.

536
00:40:55,704 --> 00:40:58,165
Դուք համարձակվում եք սպառնալ Իսրայելի թագավորին:

537
00:40:58,248 --> 00:41:01,918
Նա հիմա կխոսի մեզ հետ
կամ զրկվել ղեկավարելու իր իրավունքից:

538
00:41:02,002 --> 00:41:03,670
[Սավուղ] Դու ուզում ես իմ թագը, Ադրիել:

539
00:41:06,298 --> 00:41:07,507
Փորձիր ինձնից խլել:

540
00:41:10,010 --> 00:41:11,761
Որտե՞ղ է այս տղան:

541
00:41:59,476 --> 00:42:00,852
[Ջոնաթան] Ի՞նչ ես փնտրում:

542
00:42:03,688 --> 00:42:04,689
Ժայռեր.

543
00:42:06,983 --> 00:42:07,984
Ո՞վ ես դու իրականում:

544
00:42:08,068 --> 00:42:09,819
[ժպտում է] Դուք գիտեք, թե ով եմ ես:

545
00:42:10,779 --> 00:42:12,113
[Ջոնաթան] Արդյո՞ք ես:

546
00:42:12,948 --> 00:42:14,658
Դուք երաժշտություն եք նվագում հորս համար։

547
00:42:16,785 --> 00:42:18,411
Հիմա նա ընտրում է քեզ որպես չեմպիոն։

548
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Ինչո՞ւ։

549
00:42:23,124 --> 00:42:24,417
Ես միակն եմ, ով առաջարկել է:

550
00:42:26,253 --> 00:42:27,504
Ես հիանում եմ քո քաջությամբ, Դավիթ։

551
00:42:28,380 --> 00:42:30,131
Բայց ես տեսել եմ այս հսկային:

552
00:42:30,840 --> 00:42:31,967
Դուք չեք կարող հաղթել նրան:

553
00:42:35,262 --> 00:42:37,722
Ես միակն եմ
ով է հավատում հին պատմություններին

554
00:42:39,224 --> 00:42:40,809
Ո՞ւմ դեմ է այս գազանը։

555
00:42:42,435 --> 00:42:47,524
Խոսքը հսկայի մեծության մասին չէ,
դա Աստծո մեծության մասին է:

556
00:42:50,610 --> 00:42:52,445
Ես վախենում եմ, որ Աստված մեզ հետ չէ.

557
00:42:52,529 --> 00:42:56,616
Նա մեզ հետ չէ։ Այստեղ. Այնտեղ, որտեղ մենք քողարկում ենք:

558
00:42:58,076 --> 00:43:00,412
Նա այնտեղ մեզ հետ է
երբ մենք ընտրում ենք դիմակայել մեր վախերին:

559
00:43:01,746 --> 00:43:02,789
Ինչպե՞ս եք դա անելու:

560
00:43:04,416 --> 00:43:07,836
Դուք չունեք զրահ: Ոչ մի մարզում:

561
00:43:15,510 --> 00:43:16,845
Դուք անսովոր քաջություն ունեք:

562
00:43:20,015 --> 00:43:21,641
Ո՞րն է ձեր ցեղը:

563
00:43:22,684 --> 00:43:23,935
[Դավիթ] Հուդա.

564
00:43:30,025 --> 00:43:31,276
Ո՞ր քաղաքից։

565
00:43:32,319 --> 00:43:33,320
Բեթղեհեմ.

566
00:43:37,157 --> 00:43:39,326
[շնչում է, շնչում է դողդոջուն]

567
00:43:39,409 --> 00:43:40,618
Դավիթ.

568
00:43:45,582 --> 00:43:47,667
Սամուել մարգարեն այցելե՞լ է ձեր ընտանիքին:

569
00:43:57,260 --> 00:43:58,261
Այո՛։

570
00:44:23,995 --> 00:44:25,121
Դավիթ.

571
00:44:33,546 --> 00:44:35,006
Կրակոցը գրեթե անհնարին է.

572
00:44:38,301 --> 00:44:41,262
Բայց նա բացահայտված է
հենց այն բանից հետո, երբ նա նետեց իր նիզակը:

573
00:44:50,188 --> 00:44:52,357
Թող Աստված ձեզ հետ լինի:

574
00:45:04,035 --> 00:45:07,330
[Գողիաթ] Իմ համբերությունը վերջացել է:

575
00:45:07,414 --> 00:45:11,960
Ինչու՞ եք բոլորդ հերթ կանգնում մարտի
եթե ոչ ոք ինձ հետ չդիմի.

576
00:45:12,043 --> 00:45:14,337
Ընտրիր տղամարդու, ուղարկիր նրան ինձ մոտ:

577
00:45:17,882 --> 00:45:18,883
[Ադրիել] Որտե՞ղ է նա:

578
00:45:18,967 --> 00:45:22,637
Նա չի կարող դիմակայել հսկային: Սա խելագարություն է։

579
00:45:22,720 --> 00:45:25,723
Ոչ: Սա դավաճանություն է:

580
00:45:26,391 --> 00:45:30,478
Ես կատարել եմ իմ ընտրությունը. Դուք կենթարկվեք դրան։

581
00:45:33,940 --> 00:45:35,358
[Գողիաթ] Ինձ մարդ ուղարկիր։

582
00:45:36,985 --> 00:45:39,320
-[Դավիթ] Մաքրիր ճանապարհը:
-[Գողիաթը շարունակում է բղավել]

583
00:45:39,404 --> 00:45:43,074
Կանգնեցրեք նրան։ Կանգնեցրե՛ք նրան։

584
00:45:43,741 --> 00:45:45,577
Հետ կանչիր նրան։

585
00:45:45,660 --> 00:45:47,954
Ոչ, չեմ անի:

586
00:45:48,580 --> 00:45:50,331
[դողդոջուն շունչ քաշելով] Հետո ես կանեմ:

587
00:45:50,415 --> 00:45:55,378
Դու ասացիր, որ ես պետք է մեռնեմ իմ թագավորի համար։
ես պատրաստ եմ։ Դու՞ ես

588
00:45:58,256 --> 00:46:00,049
Դու ոչնչացրեցիր մեզ բոլորիս:

589
00:46:13,104 --> 00:46:14,105
Ճանապարհից դուրս:

590
00:46:17,567 --> 00:46:19,277
Դավիթ, խնդրում եմ, մի արա դա:

591
00:46:19,360 --> 00:46:20,487
Դուք ինձ կասկածո՞ւմ եք։

592
00:46:20,570 --> 00:46:22,530
Ես անում եմ: Դա անհնար է։

593
00:46:23,114 --> 00:46:24,574
Սա է մեր տարբերությունը, եղբայր։

594
00:46:25,241 --> 00:46:26,367
[Էլիաբ] Դավիթ.

595
00:46:29,621 --> 00:46:30,955
Ինչո՞ւ չես վախենում։

596
00:46:31,998 --> 00:46:33,082
Ես վախենում եմ.

597
00:46:38,254 --> 00:46:42,091
[Գողիաթ] Ես հակասում եմ Իսրայելի բանակին:

598
00:46:42,175 --> 00:46:45,428
Ես հակասում եմ Իսրայելի թագավորին.

599
00:46:45,970 --> 00:46:49,307
Ես հակասում եմ Իսրայելի աստծուն։

600
00:46:52,310 --> 00:46:54,020
[Դավիթ] Գողիաթ!

601
00:46:54,604 --> 00:46:55,939
[մռնչում է]

602
00:46:59,192 --> 00:47:00,318
Հեռացե՛ք ճանապարհից։

603
00:47:16,876 --> 00:47:18,795
Արդյո՞ք նա պարզ է:

604
00:47:19,462 --> 00:47:21,923
Հիմար, որը թափառում է այս շոգին:

605
00:47:22,715 --> 00:47:25,343
[զինվորները ծիծաղում են]

606
00:47:34,811 --> 00:47:36,020
Աստված տուր ինձ այս հողը:

607
00:47:37,021 --> 00:47:38,898
Ամեն քայլափոխի. Ընդամենը մեկ քայլ.

608
00:47:47,991 --> 00:47:49,701
Սա նրանց չեմպիոնն է.

609
00:47:51,369 --> 00:47:52,620
[ժպտում է] Սա կատակ է:

610
00:47:53,538 --> 00:47:58,293
Ստրկական ցեղը վիրավորում է ինձ տղայի հետ:

611
00:47:59,836 --> 00:48:04,507
Ես չեմպիոն եմ խնդրել.
Ես թագավոր խնդրեցի։

612
00:48:08,928 --> 00:48:11,180
- Տղա են ուղարկում:
-[ծիծաղում է]

613
00:48:12,181 --> 00:48:14,350
Միգուցե արքան իսկապես խելագարվել է։

614
00:48:16,728 --> 00:48:19,063
Դու փայտով ես գալիս իմ դեմ.

615
00:48:20,607 --> 00:48:24,902
Ինչ եք կարծում, ես ինչ եմ: Շուն?

616
00:48:27,155 --> 00:48:32,285
Այդպես լինի, տղա: Դու կդառնաս
իմ բարկության զոհը.

617
00:48:35,163 --> 00:48:36,164
[Աբներ] Հովնաթան.

618
00:48:37,123 --> 00:48:38,207
[Ջոնաթան] Որտե՞ղ ես եղել:

619
00:48:39,542 --> 00:48:41,044
Այդ տղայի վրա ապստամբություն ճնշելը։

620
00:48:41,127 --> 00:48:43,796
[Գողիաթ] Ես կփրկեմ քո մարմինը

621
00:48:43,880 --> 00:48:48,217
երկնքի թռչուններին
և երկրի գազանները։

622
00:48:49,177 --> 00:48:51,929
Եթե ​​նա սա անի... հետևիր ինձ:

623
00:48:55,892 --> 00:48:57,101
Ինձ ձի բեր:

624
00:49:01,147 --> 00:49:05,360
[Դավիթ] Դու արի ինձ մոտ
սրով, նիզակով, նիզակով,

625
00:49:06,402 --> 00:49:08,988
բայց ես գալիս եմ քեզ մոտ
Զօրաց Տէրոջ անունով։

626
00:49:09,072 --> 00:49:13,660
Իսրայելի զորքերի Աստված,
ում դուք արհամարհեցիք։

627
00:49:16,079 --> 00:49:21,459
Այս օրը Տերը կազատի քեզ
իմ ձեռքում, և ես կհարվածեմ քեզ:

628
00:49:22,168 --> 00:49:23,544
Եվ ես ձեր գլուխը կվերցնեմ ձեզանից:

629
00:49:23,628 --> 00:49:25,546
[ծիծաղում է]

630
00:49:25,630 --> 00:49:27,048
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

631
00:49:27,924 --> 00:49:29,133
[հառաչում]

632
00:49:29,217 --> 00:49:30,259
[Դավիթ] Այս օրը,

633
00:49:30,343 --> 00:49:33,388
Ես կտամ դիակները
Փղշտացիների ճամբարից

634
00:49:33,471 --> 00:49:36,891
երկնքի թռչուններին
և երկրի գազանները։

635
00:49:37,433 --> 00:49:40,728
Որպեսզի ամբողջ երկիրը իմանա
կա Իսրայելի Աստված։

636
00:49:41,396 --> 00:49:44,315
Այն ժամանակ այս ամբողջ ժողովը կիմանա

637
00:49:44,399 --> 00:49:46,651
որ Տերը չի փրկում
սրով ու նիզակով,

638
00:49:46,734 --> 00:49:48,945
քանզի պատերազմը Տիրոջն է։

639
00:49:49,570 --> 00:49:52,532
Եվ նա ձեզ կհանձնի մեր ձեռքը:

640
00:49:55,993 --> 00:49:58,371
Դու արժանի չես մոտենալ ինձ:

641
00:50:12,176 --> 00:50:13,177
[մռնչում]

642
00:50:16,931 --> 00:50:17,974
[մռնչում]

643
00:50:20,810 --> 00:50:21,853
Տվեք ինձ մեկ ուրիշը:

644
00:50:23,771 --> 00:50:24,981
[շնչում է]

645
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Մեկ այլ.

646
00:50:33,990 --> 00:50:35,158
[շալվար]

647
00:50:50,131 --> 00:50:51,132
[մռնչում]

648
00:50:51,841 --> 00:50:53,134
Ոչ

649
00:51:05,646 --> 00:51:08,065
[դողդոջուն շնչում է]

650
00:51:08,149 --> 00:51:10,485
[ծիծաղում է]

651
00:51:15,990 --> 00:51:19,160
[զինվորները գոռում են]

652
00:51:23,372 --> 00:51:24,373
Տեսնես

653
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
Դու արժանի չես մոտենալ ինձ:

654
00:51:42,767 --> 00:51:45,144
Ես չեմ թողնի, որ մեռնես
իր ձեռքով, եղբ.

655
00:51:48,272 --> 00:51:49,273
կներես։

656
00:51:53,361 --> 00:51:54,779
[Աշկելոն] Աքիշ.

657
00:52:21,264 --> 00:52:24,684
[հազալը]

658
00:52:29,105 --> 00:52:30,106
[մռնչում]

659
00:52:32,358 --> 00:52:35,069
Թող որ դուք լցված լինեք
Մովսեսի քաջությամբ։

660
00:52:37,655 --> 00:52:39,115
Սամսոնի զորությամբ։

661
00:53:04,140 --> 00:53:05,308
[ծիծաղում է]

662
00:53:13,149 --> 00:53:14,150
[մռնչում]

663
00:53:17,862 --> 00:53:20,197
[ժպտում է, մռնչում]

664
00:53:21,949 --> 00:53:22,950
Բարձրանալ.

665
00:53:24,118 --> 00:53:25,494
Վե՛ր կաց, Դավիթ։

666
00:53:49,977 --> 00:53:51,228
Մայրիկիս համար։

667
00:54:27,098 --> 00:54:30,810
[դողդոջուն շնչելով]

668
00:55:21,318 --> 00:55:23,529
[շնչում է]

669
00:55:32,246 --> 00:55:35,916
Պահակ! Ստացե՛ք իմ ձին և իմ զրահը:

670
00:55:38,085 --> 00:55:39,086
Արի՛

671
00:55:46,135 --> 00:55:48,846
[մռնչում է, ծանր շնչում]

672
00:55:56,270 --> 00:55:57,855
[գոռում է]

673
00:56:10,743 --> 00:56:12,369
Կռվիր ինձ հետ։

674
00:56:12,453 --> 00:56:14,580
[զինվորները գոռում են]

675
00:56:18,417 --> 00:56:19,835
Թագավորի համար!

676
00:56:24,131 --> 00:56:25,341
Դավիթ!

677
00:56:27,009 --> 00:56:31,430
Աստծո և Իսրայելի համար:

678
00:56:33,432 --> 00:56:35,976
[անձ] Եվ Աստված ասաց Հիսուսին.

679
00:56:36,060 --> 00:56:38,062
«Եղեք ուժեղ և համարձակ.

680
00:56:38,145 --> 00:56:42,525
Առաջնորդիր այս մարդկանց Հորդանանի վրայով։
Այն երկրները, որոնք ես ձեզ ցույց կտամ:

681
00:56:43,192 --> 00:56:46,237
Ոչ ոք չի կարողանա հակադրվել ձեզ
ձեր կյանքի բոլոր օրերը:

682
00:56:46,987 --> 00:56:50,199
Ինչպես Մովսեսի հետ էի, այնպես էլ քեզ հետ կլինեմ»։

683
00:56:50,282 --> 00:56:51,617
[գոռում է]

684
00:56:53,077 --> 00:56:55,704
«Ես քեզ չեմ լքի և չեմ լքի»։

685
00:56:56,580 --> 00:56:59,250
Պահի՛ր Պահի՛ր

686
00:57:00,376 --> 00:57:01,669
«Եվ մի վախեցեք

687
00:57:03,129 --> 00:57:07,716
քո Տեր Աստծու համար
քեզ հետ է, որտեղ էլ որ գնաս»:

688
00:57:09,510 --> 00:57:15,391
Եվ այսպես, ես օծում եմ քեզ
քո հոր փոխարեն,

689
00:57:15,474 --> 00:57:17,434
Իսրայելի թագավոր.

690
00:57:23,858 --> 00:57:25,359
Գանձեք